Mahabharata Udyoga Parva – गॊविन्द वाक्यं तवरितं विचिन्त्य; दध्रे मतिं शल्य विनाशनाय

Shloka (श्लोक)

गॊविन्द वाक्यं तवरितं विचिन्त्य; दध्रे मतिं शल्य विनाशनाय
स धर्मराजॊ निहताश्वसूते; रथे तिष्ठञ्ज शक्तिम एवाभिकाङ्क्षन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how Dharmaraja recollects Krishna’s words and resolves to confront Shalya decisively.

Translations

English Translation

In this verse, motivated by the swift words of Govinda, Dharmaraja holds firm to his resolve to destroy Shalya, standing resolutely in his chariot, brimming with power and determination.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, गोविंद के त्वरित वाक्यों से प्रेरित होकर, धर्मराज ने शल्य को नष्ट करने की ठान ली और अपने रथ में दृढ़तापूर्वक खड़े होकर शक्ति का अनुभव किया।

Commentary

Context

This part of the text highlights the importance of guidance in critical moments, linking to the overarching narrative of the Mahabharata.

Meaning

The reference to Krishna emphasizes the significance of wise counsel and adherence to one’s mission.

Application

This suggests that reflection on wise advice can reinvigorate one’s focus and commitment toward goals.