Mahabharata Shanti Parva – अर्वाक च परतितिष्ठन्ति पुलिन्द शबरा इव

Shloka (श्लोक)

अर्वाक च परतितिष्ठन्ति पुलिन्द शबरा इव
न हय अयज्ञा अमुं लॊकं पराप्नुवन्ति कथं चन

⚡ Quick Meaning

Those who are lacking in wisdom cannot attain the higher realms, just like birds without wings.

Translations

English Translation

Individuals who lack knowledge, like the birds that cannot fly, will never reach the higher worlds. The verse emphasizes that without proper understanding and enlightenment, individuals are hindered in their spiritual journey and cannot achieve their goals.

हिंदी अनुवाद

जो लोग ज्ञान से वंचित हैं, वे पंखहीन पक्षियों की तरह कभी भी उच्च लोकों को नहीं पहुंच सकते। यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सही समझ और ज्ञान के बिना व्यक्ति की आध्यात्मिक यात्रा अवरुद्ध होती है और वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त नहीं कर सकते।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, which deals with the importance of peace and wisdom in life. It encourages spiritual enlightenment.

Meaning

The shloka underscores the fundamental role of knowledge and wisdom in achieving higher states of existence. It asserts that ignorance leads to limitations.

Application

In practical life, this teaching prompts individuals to seek knowledge and understanding actively. It reflects on the necessity of wisdom in realizing one’s full potential.