Mahabharata Udyoga Parva – शरेयांस तु षड विधस तयागः परियं पराप्य न हृष्यति

Shloka (श्लोक)

शरेयांस तु षड विधस तयागः परियं पराप्य न हृष्यति
अप्रिये तु समुत्पन्ने वयथां जातु न चार्च्छति

⚡ Quick Meaning

A person with supreme qualities remains unshaken by pleasure or pain.

Translations

English Translation

A person who attains a higher state of being by renouncing the six attachments does not rejoice upon achieving what is dear, nor does he become distressed when facing what is unpleasant. Such calmness is commendable.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति छह बंधनों को त्यागकर उच्च अवस्था को प्राप्त करता है, वह प्रिय वस्तु प्राप्त कर खुशी नहीं मनाता, और न ही अप्रिय का सामना करते समय दुखी होता है। ऐसी शांति प्रशंसनीय है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva where the qualities of an ideal individual are discussed.

Meaning

It emphasizes that true strength lies in being unaffected by both success and failure, a hallmark of spiritual maturity.

Application

This wisdom is applicable in our daily struggles, teaching us to remain composed regardless of external circumstances.