Mahabharata Shanti Parva – एतच छरुत्वा तयॊर वाक्यं तपस्य उग्रे ऽभयवर्तत
Shloka (श्लोक)
[वैषम्पायन]एतच छरुत्वा तयॊर वाक्यं तपस्य उग्रे ऽभयवर्तत
नारदः पराञ्जलिर भूत्वा नारायण परायनः
⚡ Quick Meaning
After hearing those words, Narada, with great devotion, began his penance dedicated to Narayana.
Translations
English Translation
This verse recounts the moment Narada, deeply reverent and in a state of humility, takes on rigorous penance after listening to enlightening teachings. It highlights the importance of devotion and dedication in spiritual practice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का विवरण देता है जब नारद, गहन श्रद्धा में लिप्त और विनम्रता की स्थिति में, ज्ञानवर्धक उपदेश सुनने के बाद कठोर तपस्या करने लगते हैं। यह आध्यात्मिक साधना में भक्ति और समर्पण के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this verse presents the transformational impact of divine teachings on the seeker, suggesting immediate action in spiritual pursuits.
Meaning
It refers to the heartfelt response of a spiritual seeker towards divine wisdom, emphasizing the significance of practice and discipline in achieving enlightenment.
Application
This verse inspires practitioners to remain focused on their spiritual paths, demonstrating how humility and devotion can facilitate deeper connections with divine consciousness.
