Mahabharata Udyoga Parva – समुच्छ्रितं दान्तशलाकम अस्य; सुपाण्डुरं छत्रम अतीव भाति

Shloka (श्लोक)

समुच्छ्रितं दान्तशलाकम अस्य; सुपाण्डुरं छत्रम अतीव भाति
परदक्षिणं चैनम उपाचरन्ति; महर्षयः संस्तुतिभिर नरेन्द्रम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a resplendent umbrella, symbolizing royalty, being cherished and honored by the sages around.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a beautiful, shining umbrella that symbolizes authority, being praised and respected by great sages, indicating the reverence bestowed upon the king under it, signifying his royal status and protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर, चमकदार छत्र का वर्णन करता है, जो अधिकार का प्रतीक है, और महान ऋषियों द्वारा इसकी सराहना एवं सम्मान प्राप्त करता है, जो राजा की राजसी स्थिति और सुरक्षा का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse situates itself in the narrative of the battle, focusing on the elements that enhance the royal experience and symbolize leadership.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of representation in leadership, and how certain symbols like the umbrella convey strength and protection.

Application

In life, presenting oneself with symbols of achievement can earn respect and acknowledgment, just as royalty garners admiration.