Mahabharata Anushasana Parva – परयत्नं तत्र कुर्वाणास तस्मात कूपाज जलार्थिनः

Shloka (श्लोक)

परयत्नं तत्र कुर्वाणास तस्मात कूपाज जलार्थिनः
शरमेण महता युक्तास तस्मिंस तॊये सुसंवृते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of effort in helping those in need of water.

Translations

English Translation

In this verse, it is described that those who are striving for water must exert themselves. It illustrates the necessity of making a significant effort to aid others, especially those suffering from thirst, by ensuring that water sources are well protected and made accessible.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि जो लोग पानी की तलाश में हैं, उन्हें प्रयास करना चाहिए। यह उन लोगों की मदद करने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास करने की आवश्यकता को दर्शाता है, जो प्यास से पीड़ित हैं, यह सुनिश्चित करके कि जल स्रोत सुरक्षित और सुलभ हों।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, focusing on dharma related to providing aid and resources to those in need.

Meaning

The shloka conveys that consistent effort towards altruism is essential, particularly in addressing basic human needs like water.

Application

One can apply this teaching by actively participating in community service initiatives aimed at improving access to clean water for all.