Mahabharata Udyoga Parva – यं जञात्वा न पुनर्जन्म मरणं चापि विद्यते

Shloka (श्लोक)

यं जञात्वा न पुनर्जन्म मरणं चापि विद्यते
यं विदित्वा परं वेद्यं वेदितव्यं न विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the knowledge of the eternal truth that transcends birth and death.

Translations

English Translation

By knowing the eternal truth, one transcends the cycles of birth and death. This shloka signifies that understanding this higher knowledge leads to liberation from worldly existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति शाश्वत सत्य को समझता है, वह जन्म-मृत्यु के चक्र से परे चला जाता है। इस ज्ञान की प्राप्ति द्वारा व्यक्ति भौतिक जीवन से मुक्ति प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse discusses the theme of immortality and spiritual enlightenment, prevalent in many philosophical texts.

Meaning

It denotes that genuine understanding of the absolute eliminates the fear of death and rebirth.

Application

This encourages seekers to pursue knowledge that leads to spiritual liberation and transcending material limitations.