Mahabharata Bhishma Parva – परलपन विसृजन गृह्णन्न उन्मिषन निमिषन्न अपि

Shloka (श्लोक)

परलपन विसृजन गृह्णन्न उन्मिषन निमिषन्न अपि
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the senses engage with their objects despite the individual’s dispassionate striving.

Translations

English Translation

The senses, though engaged with their respective objects, remain under the control of the one who is aware of their transient nature. One who understands this can remain detached from their distractions.

हिंदी अनुवाद

इन्द्रियाँ, अपनी वस्तुओं से जुड़ी होने के बावजूद, उस व्यक्ति के नियंत्रण में रहती हैं जो उनकी क्षणिक प्रकृति का ज्ञान रखता है। जो इसको समझता है, वह उनके विकर्षणों से अप्रभावित रह सकता है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this shloka speaks to the nature of sensory perception and control in the context of yoga and self-realization.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of understanding the interplay between the senses and their objects for achieving spiritual mastery and peace.

Application

One can apply this understanding by practicing mindfulness and detachment from the sensory pleasures, leading to inner tranquility and clarity.