Shloka (श्लोक)
[स]शरुत्वैवम ऋषिपुत्रस तु दिवं सतब्ध्वेव विष्ठितः
कॊपसंरक्त नयनः परज्वलन्न इव मन्युना
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the deep emotional state of a sage’s son consumed by anger.
📖 Translations
English Translation
The sage’s son, upon hearing this, was deeply rooted in the heavens, his eyes burning with rage, as if ignited by a fierce fire, embodying the raw intensity of his emotions in response to the circumstances.
हिंदी अनुवाद
ऋषि के पुत्र ने यह सुनकर, स्वर्ग में गहरे द्वंद्व में रहकर, क्रोध से रंगी हुई आंखों से तिलमिलाते हुए, परिस्थितियों के प्रति अपनी गहरी भावनाओं का अक्स प्रस्तुत किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is presented in the Adi Parva, reflecting the emotional turbulence faced by the sage’s son amid the unfolding crisis.
🧘 Meaning
It reveals the human capacity for anger in the face of injustice and highlights the intensity of one’s feelings.
🌟 Application
In modern life, it serves as a reminder to recognize and channel our emotions properly, rather than letting them overwhelm us.
