Mahabharata Anushasana Parva – या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर यानजीर्यति जीर्यतः

Shloka (श्लोक)

या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर यानजीर्यति जीर्यतः
यॊ ऽसौ पराणान्तिकॊ रॊगस तां तृष्णां तयजतः सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against desires that lead to suffering and how letting go can bring peace.

Translations

English Translation

Desire, led by misguided intellect, tricks the soul into suffering. One who abandons such desires ultimately finds peace and happiness free from affliction.

हिंदी अनुवाद

जो तृष्णाएँ, भ्रान्ति पूर्ण बुद्धि से प्रेरित हैं, आत्मा को दुःख में डाल देती हैं। ऐसे तृष्णाओं को त्यागने वाला व्यक्ति अंततः कष्ट से मुक्त होकर शांति और खुशियों को पाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the hazards of unbridled desires, highlighting the importance of renunciation within the Anushasana Parva.

Meaning

The essence expresses that detachment from desires is pivotal for achieving lasting happiness and liberation.

Application

Encourages reflection on personal desires and the benefits of letting go for inner peace.