Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खचक्रगदाहस्तं यदा दरक्ष्यसि केशवम

Shloka (श्लोक)

शङ्खचक्रगदाहस्तं यदा दरक्ष्यसि केशवम
पर्याददानं चास्त्राणि भीमधन्वानम अर्जुनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Lord Keshava wielding his divine weapons, emphasizing the strength of Bhima and Arjuna during warfare.

Translations

English Translation

When you witness Keshava with his conch, discus, and mace, it symbolizes the divine arsenal at play, particularly highlighting the prowess of warriors like Bhima and Arjuna who stand prepared for battle.

हिंदी अनुवाद

जब आप केशव को शंख, चक्र और गदा के साथ देखेंगे, तो यह युद्ध में प्रयुक्त दिव्य अस्त्रों का प्रतीक है। यह भीम और अर्जुन जैसे योद्धाओं की शक्ति को भी उजागर करता है, जो युद्ध के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva showcases the significance of divine weapons and the heroic status of key figures in the Mahabharata, pivotal during epic battles.

Meaning

It highlights the divine intervention in human conflicts and the empowerment of righteous warriors, emphasizing the roles they play in the cosmic battle of good versus evil.

Application

This serves as a metaphor for the tools and strengths we possess in facing our personal battles, inspiring us to harness our potential effectively.