Mahabharata Udyoga Parva – ततस तत कषीयते चैव पुनश चान्यत परचीयते

Shloka (श्लोक)

ततस तत कषीयते चैव पुनश चान्यत परचीयते
यावत तन मॊक्षयॊगस्थं धर्मं नैवावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

As actions diminish, the understanding of Dharma also fades, leading to further distractions.

Translations

English Translation

This shloka expresses that as good actions diminish, the awareness of one’s Dharma declines, resulting in chaos and distraction. It warns that without understanding Dharma, individuals may stray further from their righteous path, leading to adverse outcomes in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे-जैसे शुभ कर्म कम होते हैं, धर्म की समझ भी कम होती है, जिससे अराजकता और विघटन होता है। यह चेतावनी देता है कि धर्म की समझ के बिना, व्यक्ति अपने सही मार्ग से भटक सकता है, जिससे जीवन में नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the correlation between actions and a person’s understanding of Dharma. It reflects on the consequences of neglecting ethical practices.

Meaning

The shloka highlights the importance of adhering to righteous conduct to preserve one’s awareness of Dharma, emphasizing the interconnectedness of actions and ethical understanding.

Application

This invites individuals to consistently engage in good deeds to maintain clarity regarding their values and responsibilities, fostering a harmonious life.