Mahabharata Anushasana Parva – अपक्वम एव तन मांसम अभूत तेषां च धीमताम
Shloka (श्लोक)
अपक्वम एव तन मांसम अभूत तेषां च धीमताम
अथ हित्वा ययुः सर्वे वनम आहारकाङ्क्षिणः
⚡ Quick Meaning
Even the unripe flesh did not belong to the wise ones who then departed, all desiring food in the forest.
Translations
English Translation
This verse describes how wise individuals, despite having no right to the unripe flesh, left for the forest yearning for food. It emphasizes the significance of not claiming what is not yours and the natural desire for sustenance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे बुद्धिमान व्यक्तियों ने, जिन्होंने अपरिपक्व मांस का दावा नहीं किया, जंगल के लिए भोजन की चाह में निकल पड़े। यह उस स्वाभाविक इच्छा को दर्शाता है, जो सभी जीवों में भोजन के लिए होती है।
Commentary
Context
This verse is part of the Anushasana Parva, which discusses the teachings of rulers and the natural order of desires and claims. It reflects on ethical considerations in the pursuit of necessities.
Meaning
The meaning focuses on recognizing the limitations of one’s claims and the struggle for sustenance. It encourages wisdom in discerning rightful ownership and desires.
Application
In life, this shloka can remind us to seek what is rightfully ours and to be appreciative of the food available to us, aligning our desires with ethical considerations.
