Mahabharata Udyoga Parva – अहं यॊत्स्यामि मिषतः संयुगे धार्तराष्ट्रजान

Shloka (श्लोक)

अहं यॊत्स्यामि मिषतः संयुगे धार्तराष्ट्रजान
युष्मद अर्थे महाराज यदि मां वृणुषे ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This verse reveals a warrior’s pledge to fight bravely for the cause of the Dhritarashtra’s sons.

Translations

English Translation

The warrior declares his intention to fight against the forces of Dhritarashtra, claiming that if the king, recognizing his worth, chooses him, he shall stand resolute in battle. The verse strongly represents loyalty to a cause.

हिंदी अनुवाद

योद्धा बताता है कि वह धृतराष्ट्र के बलों के खिलाफ बहादुरी से लड़ने का इरादा रखता है, यह कहते हुए कि यदि राजा उसकी योग्यता को समझता है और उसे चुनता है, तो वह युद्ध में दृढ़ खड़ा होगा। यह श्लोक अपने कारण के प्रति वफादारी को मजबूती से दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is noteworthy as it emphasizes personal sacrifice and honor within the context of the larger conflict.

Meaning

It signifies the idea of selflessness in battle and the significance of choices made in the face of adversity.

Application

In practice, it teaches the value of standing firm in our commitments and being willing to fight for what we believe is right.