Mahabharata Anushasana Parva – एवं वयम असत्कारं देवेन्द्रस्यास्य दुर्मतेः

Shloka (श्लोक)

एवं वयम असत्कारं देवेन्द्रस्यास्य दुर्मतेः
नहुषस्य किमर्थं वै मर्षयाम महामुने

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes questioning the truthfulness of events related to the divine and unfortunate circumstances.

Translations

English Translation

This verse expresses the sentiment of doubt towards the actions attributed to Lord Indra, questioning the cause for anger against the sage Nahusha, and reflecting on the consequences of such disputes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान इंद्र के कार्यों के प्रति संदेह व्यक्त करता है, महर्षि नहुष के साथ विवादों के कारणों पर प्रश्न उठाता है और ऐसे विवादों के परिणामों पर विचार करता है।

Commentary

Context

This section of the Anushasana Parva deals with the responsibilities and dilemmas faced by deities and sages in mythical narratives and their moral implications.

Meaning

The verse portrays a sense of skepticism towards divine decisions and actions, urging a deeper understanding of circumstances surrounding them.

Application

This shloka invites introspection on how judgment and accusations can impact spiritual relationships and emphasizes seeking clarity in understanding complex situations.