Mahabharata Anushasana Parva – सहस्रैका यता नारी पराप्नॊतीह कदा चन

Shloka (श्लोक)

सहस्रैका यता नारी पराप्नॊतीह कदा चन
तथा शतसहस्रेषु यदि का चित पतिव्रता

⚡ Quick Meaning

A virtuous woman may attain numerous blessings in life.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the power and grace of a devoted wife. It suggests that a true woman, loyal to her husband, is capable of achieving great rewards and recognition, reflecting her integral role in maintaining family values and societal harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समर्पित पत्नी की शक्ति और गरिमा को दर्शाता है। यह बताता है कि एक सच्ची पत्नी, जो अपने पति के प्रति वफादार होती है, महान पुरस्कार और पहचान प्राप्त करने में सक्षम होती है, जिससे परिवार और समाज में सामंजस्य बनाए रखने की उसकी महत्वपूर्ण भूमिका को प्रदर्शित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, which elaborates on duties and responsibilities in familial and societal relationships according to Dharma.

Meaning

The meaning highlights the significance of women in upholding family traditions and the rewards that come with their virtue and dedication.

Application

This wisdom can be applied to modern relationships, emphasizing respect, loyalty, and the impact of a partner’s integrity on family welfare.