Mahabharata Shalya Parva – कश च तां करॊधदीप्ताक्षीं पुत्रव्यसनकर्शिताम

Shloka (श्लोक)

कश च तां करॊधदीप्ताक्षीं पुत्रव्यसनकर्शिताम
वीक्षितुं पुरुषः शक्तस तवाम ऋते पुरुषॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the formidable stature of a powerful woman, challenged only by a being of immense greatness, hinting at the expectations placed upon her.

Translations

English Translation

Who would dare to face the wrathful and tormented figure of a formidable woman, except for the great divine being? The challenge she embodies demands immense respect.

हिंदी अनुवाद

कौन साहस करेगा उस शक्तिशाली महिला के क्रोधित और दुःख भरे रूप का सामना करने का, सिवाय उस महान दिव्य सत्ता के? यह चुनौती अत्यंत सम्मान की मांग करती है।

Commentary

Context

This shloka is part of a critical moment in the Shalya Parva that discusses the dynamics between divine power and human emotion.

Meaning

It emphasizes the strength of women and the complexity of their emotions, demanding recognition in a male-dominated narrative.

Application

Understanding the powerful roles of women in society, and respecting their emotional struggles, is crucial for equality and harmony.