Mahabharata Udyoga Parva – रथान सप्तशतान हत्वा कुरूणाम आततायिनाम

Shloka (श्लोक)

रथान सप्तशतान हत्वा कुरूणाम आततायिनाम
पाण्डवाः सह पाञ्चालैः पुनर एवाभ्यवारयन

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, along with the Panchalas, retaliated after slaying hundreds of Kaurava charioteers.

Translations

English Translation

This shloka depicts a moment of retaliation by the Pandavas allied with the Panchalas, demonstrating their strength in battle. Their ability to slay numerous Kaurava charioteers symbolizes the tide turning in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों और पाञ्चालों द्वारा प्रतिशोध के एक पल का वर्णन करता है, जो युद्ध में उनकी ताकत को दर्शाता है। उनके द्वारा कई कौरव रथिकाओं को मार डालने की क्षमता युद्ध में स्थिति बदलने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This describes a critical turning point in the battle, marking a shift in momentum towards the Pandavas, emphasizing their growing power.

Meaning

The joint forces indicate the strength in unity and collaboration, essential elements in any struggle or fight for justice.

Application

This teaches that alliances and collaborations can substantially increase capability and success in various competitive fields.