Mahabharata Udyoga Parva – pāṇḍavāpi tato rājañ śrutvā taṁ ninadaṁ mahat

Shloka (श्लोक)

pāṇḍavāpi tato rājañ śrutvā taṁ ninadaṁ mahat
dadhmuḥ śaṅkhāṁś ca bhērāīś ca murajāṁś ca vayānādayan

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the Pandavas’ response to the call of the conch, signifying their readiness for battle.

Translations

English Translation

Upon hearing the great sound of conch, the Pandavas also joined in, blowing their conchs and other musical instruments to symbolize their resolve in the battle.

हिंदी अनुवाद

महान नाद सुनकर, पाण्डवों ने भी अपने शंख और अन्य वाद्य यंत्र बजाए, संघर्ष में अपनी संकल्पना जाहिर करते हुए।

Commentary

Context

This moment captures the electrifying atmosphere before the battle, emphasizing the significance of sound in signaling readiness.

Meaning

It reflects the collective commitment of the Pandavas toward their cause, encapsulating the spirit of war.

Application

This verse teaches the power of preparation and communal spirit in facing challenges, serving as an inspiration for teamwork.