Mahabharata Anushasana Parva – अग्नौ परक्षिप्यताम एष चछिद्यतां खण्डशॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

अग्नौ परक्षिप्यताम एष चछिद्यतां खण्डशॊ ऽपि वा
न हय अयं बालहा पापश चिरं जीवितुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inevitability of consequence for wrongdoing and its relation to punishment.

Translations

English Translation

This verse stresses that the individual destined for punishment, whether by fire or another means, is not worthy of a long life due to their sinful actions. It highlights the connection between deeds and their rightful retribution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दंड के लिए नियत व्यक्ति, चाहे आग से या किसी अन्य माध्यम से, अपने पापपूर्ण कार्यों के कारण लंबे जीवन का अधिकारी नहीं है। यह कर्मों और उनके उचित प्रतिशोध के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises within the broader discussion of morality and the consequences of unethical actions within the Anushasana Parva. It teaches about the certainty of justice.

Meaning

The essence conveys that wrongdoers are subject to their actions, and their lifespan is directly connected to their moral choices.

Application

This shloka can serve as a reminder to act with integrity, understanding that all actions carry consequences that affect one’s life journey.