Mahabharata Udyoga Parva – स तैः परिवृतॊ राजा शुशुभे ऽतीव कौरवः

Shloka (श्लोक)

स तैः परिवृतॊ राजा शुशुभे ऽतीव कौरवः
बिभ्रद बराह्मीं शरियं दीप्तां देवैर इव बृहस्पतिः

⚡ Quick Meaning

The king, surrounded by them, shone very brightly like a Brahmin blessed by the deities.

Translations

English Translation

The king, adorned with the respect of others, radiated with glory. Like the great sage Brihaspati among the gods, he exhibited immense splendor while enveloped in admiration from all sides.

हिंदी अनुवाद

राजा, उन सबके द्वारा घिरे हुए, अत्यंत तेजस्वी और सम्मानित प्रतीत हुआ। जैसे देवताओं में बृहस्पतियाँ अपनी दिव्यता के साथ चमकते हैं, वैसा ही राजा ने भी अपने तेज से सबका ध्यान खींचा।

Commentary

Context

This shloka describes the majestic appearance of the Kaurava king as he receives respect and admiration from his assemble.

Meaning

The imagery of the king glowing like Brihaspati signifies the respect and honor he commanded due to his lineage and virtues.

Application

This shloka teaches us the importance of leadership and how dignity and excellence can radiate when support and respect surround a leader.