Mahabharata Udyoga Parva – यदा तव अराजके राष्ट्रे न ववर्ष सुरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

यदा तव अराजके राष्ट्रे न ववर्ष सुरेश्वरः
तदाभ्यधावन माम एव परजाः कषुद्भयपीडिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the suffering of the people in a kingdom without divine governance.

Translations

English Translation

The verse states that when the Almighty Deity did not shower blessings on a lawless land, it resulted in the people seeking refuge, stricken by hunger and desperation. It reflects the notion of divine influence on governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब एक अराजक राज्य पर भगवान की दया नहीं होती है, तो यह लोगों के लिए भूख और अत्याचार का कारण बनता है। यह शासन में दिव्य प्रभाव के सिद्धांत को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this verse highlights the critical need for divine guidance in maintaining peace and order.

Meaning

The impact of divine presence and absence illustrates the significance of righteous governance and the plight of the subjects.

Application

This shloka encourages leaders to seek divine wisdom and justice in their decisions for societal welfare.