Mahabharata Shanti Parva – सस्वर्गसदृशॊ देशस तत्र हय उक्ताः शुभा गुणाः

Shloka (श्लोक)

सस्वर्गसदृशॊ देशस तत्र हय उक्ताः शुभा गुणाः
काले मृत्युः परभवति सपृशन्ति वयाधयॊ न च

⚡ Quick Meaning

In that land, divine qualities reign, devoid of suffering and death.

Translations

English Translation

This verse paints a picture of a land resembling heaven, where auspicious qualities dominate and neither disease nor death affects its inhabitants. This underscores a vision of ultimate bliss and divine existence, raising the aspirations of seekers toward this ideal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे स्थान का चित्रण करता है जो स्वर्ग के समान है, जहाँ शुभ गुणों का साम्राज्य है और न तो बीमारी है और न ही मृत्यु इसके निवासियों को प्रभावित करती है। यह अंतिम आनंद और दिव्य अस्तित्व का एक दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है, जो साधकों की आकांक्षाओं को इस आदर्श की ओर बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to discussions about the nature of the ideal realms and the ultimate spiritual goals one can aspire to in the Shanti Parva.

Meaning

The teaching emphasizes the promise of higher realms where sufferings are absent, inspiring hope and dedication in spiritual seekers.

Application

By aligning life towards positive values and virtues, individuals can create an environment that reflects this ideal, promoting peace and joy in their surroundings.