Mahabharata Udyoga Parva – रौहिणेयेigate शूरे पुष्येण मधुसूदनः

Shloka (श्लोक)

रौहिणेयेigate शूरे पुष्येण मधुसूदनः
पाण्डवेयान पुरस्कृत्य ययाव अभिमुखः कुरून

⚡ Quick Meaning

(The brave Madhusudana approached the Pandavas adorned by the star Pushya.)

Translations

English Translation

This verse describes the mighty Madhusudana taking his place valorously among the Pandavas, illuminated by the auspicious Pushya star. It captures the essence of their collective strength and valor as they face their foes in the epic battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मधुसूदन की वीरता को दर्शाता है, जो पाण्डवों के बीच पुष्य तारे की रोशनी में उभरता है। यह उनकी सामूहिक शक्ति और साहस को दर्शाता है जब वे महाभारत की लड़ाइयों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka points to a crucial moment within a great battle context, focusing on the divine association of stars with individual actions, symbolizing destiny and valor intertwined.

Meaning

The verse metaphorically illustrates the union of divine guidance and bravery, emphasizing that celestial alignments can inspire and empower human endeavors in critical moments.

Application

This inspires one to recognize the strengths within oneself and the importance of being fearless when taking significant steps in life, as celestial influences support brave actions.