Mahabharata Udyoga Parva – सथाता नः समये तस्मिन पितेति कृतनिश्चयाः

Shloka (श्लोक)

सथाता नः समये तस्मिन पितेति कृतनिश्चयाः
नाहास्म समयं तात तच च नॊ बराह्मणा विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to uphold time and duties as decided by the elders.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of adhering to time and responsibilities in accordance with the decisions made by our forefathers, reflecting on the wisdom of the Brahmins in guiding our actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय और कर्तव्यों के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जैसा कि हमारे पूर्वजों द्वारा निर्धारित किया गया है, जो हमारे कार्यों को मार्गदर्शित करने में ब्राह्मणों की बुद्धिमत्ता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse is set within a larger discussion in the Udyoga Parva, where strategic decisions are made regarding the impending war.

Meaning

The essence here is about the reliance on ancient wisdom and the duty to follow through on commitments made by the elders within a familial or societal context.

Application

In modern life, the principles from this shloka encourage respect for traditions and the guidance of experienced individuals while making important decisions.