Mahabharata Udyoga Parva – स सनुषाम अब्रवीत काले कल्य वादी महातपाः

Shloka (श्लोक)

स सनुषाम अब्रवीत काले कल्य वादी महातपाः
शापकालम अवाक्षिप्य शम कालम उदीरयन

⚡ Quick Meaning

The great sage spoke at the right moment, casting aside the curse and invoking peace.

Translations

English Translation

The sage, addressing his daughter-in-law with wisdom, skillfully acknowledged the moment to speak. He negated the impending curse and promoted a sense of calm and serenity in his discourse.

हिंदी अनुवाद

ऋषि, अपनी पुत्रवधू से बुद्धिमानी से बात करते हुए, बोलने का सही समय पहचानते हैं। उन्होंने impending शाप को नकार दिया और अपनी बात में शांति और गंभीरता को प्रोत्साहित किया।

Commentary

Context

This verse is significant in displaying how wisdom can transform a challenging situation into one of peace.

Meaning

It emphasizes the importance of timing and intention when addressing sensitive matters.

Application

In our communications, being mindful of the timing and tone can significantly influence outcomes and relationships.