Shloka (श्लोक)
कुम्भकर्णम अथॊवाच तथैव परपितामहः
स वव्रे महतीं निद्रां तमसा गरस्तचेतनः
⚡ Quick Meaning
Kumbhakarna was addressed in a critical state of slumber.
Translations
English Translation
This shloka relates to Kumbhakarna, who was warned that he was lost in a deep slumber. It illustrates the consequences of ignorance and lethargy in critical moments, often leading to missed opportunities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुम्भकर्ण से संबंधित है, जिसे गहरी नींद में खोया हुआ बताया गया। यह अज्ञानता और सुस्त प्रवृत्ति के परिणामों को दर्शाता है, जो महत्वपूर्ण क्षणों में अवसरों को चुकाने का कारण बनता है।
Commentary
Context
Situated in Vana Parva, this verse metaphorically warns against inaction and the dangers of being detached from reality due to ignorance or lethargy.
Meaning
The verse signifies how one’s inattention can lead to dire consequences, emphasizing the need for vigilance. It warns of the perils associated with complacency.
Application
This shloka serves as a reminder to remain alert and engaged with one’s surroundings. It inspires proactive behavior, ensuring that one does not miss critical opportunities through oversleeping or complacency.
