Mahabharata Shalya Parva – हलायुधस तत्र चापि दत्त्वा दानं महाबलः

Shloka (श्लोक)

हलायुधस तत्र चापि दत्त्वा दानं महाबलः
आप्लुतः सलिले शीते तस्माच चापि जगाम ह
आश्रमं परमप्रीतॊ मित्रस्य वरुणस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the act of donation by the mighty one and his subsequent return to an ashram.

Translations

English Translation

The powerful one, armed with a plough, offers a heartfelt donation before immersing himself in the cool waters, afterward journeying to the ashram, filled with joy from his friend Varuna.

हिंदी अनुवाद

महाबल जो हलायुध लिए हुए हैं, एक सच्चे दिल से दान करते हैं और फिर ठंडे जल में स्नान करने के बाद अपने मित्र वरुण के प्रेम से परिपूर्ण आश्रम की ओर लौटते हैं।

Commentary

Context

This verse is entrenched in the narrative of Shalya Parva, emphasizing generosity and connections with divine beings.

Meaning

The shloka reflects on the virtues of selflessness and camaraderie, crucial traits celebrated in Hindu beliefs.

Application

Readers may embrace the spirit of giving as taught in this shloka, fostering bonds with friends and the divine.