Mahabharata Shalya Parva – स रथे ऽतिरथस तिष्ठन रथशक्तिं परामृशत

Shloka (श्लोक)

स रथे ऽतिरथस तिष्ठन रथशक्तिं परामृशत
सवर्णदण्डाम अकुण्ठाग्रां तैलधौतां सुनिर्मलाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the strong and unwavering charioteer who masterfully controls the chariot and maintains its pure state.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the remarkable strength and skill of a charioteer who, while mounted on a powerful chariot, helps to sustain its integrity and purity through his mastery, likening him to an immaculate force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान रथी की अद्भुत ताकत और कौशल का वर्णन करता है, जो एक शक्तिशाली रथ पर चढ़ा हुआ है और अपनी काबिलियत से रथ की अखंडता और पवित्रता को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, where the focus is on the valor and feats of warriors during the great battle.

Meaning

The imagery of the charioteer signifies not just physical strength but also mental resilience required to navigate challenges.

Application

This shloka serves as a reminder to harness one’s inner strength and maintain purity of heart in the face of adversity.