Mahabharata Drona Parva – तं रथै रथिनां शरेष्ठाः परिवार्य समन्ततः

Shloka (श्लोक)

तं रथै रथिनां शरेष्ठाः परिवार्य समन्ततः
अवाकिरञ शैरस तीक्ष्णैः शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Warriors surrounded him from all sides and showered him with hundreds and thousands of sharp arrows.

Translations

English Translation

This verse depicts a fierce battle scene where the best charioteers surround a powerful warrior and unleash a relentless barrage of arrows, illustrating the chaos and intensity of warfare in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर युद्ध दृश्य को दर्शाता है जहाँ श्रेष्ठ रथचालक एक शक्तिशाली योद्धा को घेर लेते हैं और लगातार बाणों की बौछार करते हैं, जो महाभारत के युद्ध की उथल-पुथल और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a fierce battle during the Drona Parva, showcasing the intensity of the conflict.

Meaning

The verse highlights the chaotic nature of war, where seasoned warriors use their skill in archery to overwhelm their opponent.

Application

This shloka reminds us of the importance of unity and strategy in overcoming challenges, much like warriors banding together in battle.