Mahabharata Anushasana Parva – चण्डालॊ वरात्य वेनौ च बराह्मण्यां कषत्रियासु च

Shloka (श्लोक)

चण्डालॊ वरात्य वेनौ च बराह्मण्यां कषत्रियासु च
वैश्यायां चैव शूद्रस्य लक्ष्यन्ते ऽपसदास तरयः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the distinctions between various castes and their characteristics.

Translations

English Translation

This verse illustrates that Chandala, Varatya, and others may be identified within Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras, examining the unique qualities associated with each caste and their respective duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चण्डाल, वरात्य और अन्य ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्य और शूद्रों के बीच पहचाने जा सकते हैं, और प्रत्येक जाति से संबंधित अद्वितीय गुणों और कर्तव्यों की जांच करता है।

Commentary

Context

As part of Anushasana Parva, this shloka dives into the intricate layers of societal structure and responsibilities within ancient Indian civilization.

Meaning

The core meaning reflects on the intrinsic values and challenges related to the identities and functions defined by different castes.

Application

This encourages a deeper understanding of societal roles, reminiscent of our shared duties toward togetherness and respect for all individuals.