Mahabharata Drona Parva – अहत्वा सिन्धुराजं हि धूमकेतुं परवेक्ष्यति

Shloka (श्लोक)

अहत्वा सिन्धुराजं हि धूमकेतुं परवेक्ष्यति
न हय एतद अनृतं कर्तुम अर्हः पार्थॊ धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims that Arjuna, known as Partha, is not unworthy of the truth and cannot strike down the Sindhu king, Dhumiketu, without rightful reason.

Translations

English Translation

The verse indicates that Arjuna, known for his righteousness, cannot bring himself to unjustly slay Dhumiketu, the Sindhu king, and thus will not commit such an untruthful act.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अर्जुन, जो अपने धर्म के लिए जाने जाते हैं, धूमकेतु, सिंधु राजा को अन्याय से मारने के लिए तैयार नहीं है, और इसलिए ऐसा अनृत करने का योग नहीं है।

Commentary

Context

This verse arises in the context of moral dilemmas faced in warfare as narrated in the Drona Parva, stressing the value of righteousness.

Meaning

It emphasizes the importance of adhering to dharma, even in the heat of battle, highlighting ethical considerations in warfare.

Application

This shloka serves as a reminder to uphold one’s principles and values, especially when faced with difficult choices.