Mahabharata Drona Parva – भीमस तु समरे राजन्न अदृश्ये राक्षसे तदा

Shloka (श्लोक)

भीमस तु समरे राजन्न अदृश्ये राक्षसे तदा
आकाशं पूरयाम आस शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

In battle, Bhima, unseen by the enemy, filled the sky with arrows.

Translations

English Translation

During the fierce battle, Bhima, who was hidden from the sight of the enemy, unleashed a barrage of arrows that filled the sky. His strategic approach unnerved his foes, reflecting his prowess as a warrior and his ability to use the element of surprise to his advantage.

हिंदी अनुवाद

भीम ने युद्ध के दौरान, दुश्मनों के दृष्टि से अदृश्य रहते हुए, आकाश में बाणों की बारिश की। उनकी रणनीतिक चाल ने शत्रुओं को भयभीत कर दिया, जो उनकी युद्ध कौशल और आश्चर्य के तत्व का उपयोग करने की क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes a moment in the Drona Parva where Bhima demonstrates his tactical prowess during the war.

Meaning

It signifies the importance of stealth and surprise in warfare, showcasing Bhima’s skills as a key warrior in the Pandava army.

Application

This shloka reminds us that sometimes, being unseen can be a strength, allowing one to seize opportunities effectively in challenging situations.