Mahabharata Drona Parva – सॊत्तरायुधिनॊ नागाः स पताकाङ्कुशायुधाः

Shloka (श्लोक)

सॊत्तरायुधिनॊ नागाः स पताकाङ्कुशायुधाः
पेतुः शक्राशनिहता दरुमवन्त इवाचलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the image of warriors falling like trees struck by lightning as Arjuna’s arrows find their mark.

Translations

English Translation

The verse depicts the fierce aftermath of Arjuna’s assault where enemies fall like trees felled by thunder, symbolizing the sheer power of his archery as they face imminent doom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के हमले के जबर्दस्त परिणाम को दर्शाता है जहाँ दुश्मन बिजली के प्रहार से झड़े पेड़ों के समान गिरते हैं, उनकी धनुष विद्या की असाधारण शक्ति का प्रतीक।

Commentary

Context

This description in the Drona Parva highlights the brutal realities of war and the catastrophic effects of a well-executed archery from a master like Arjuna.

Meaning

The analogy to trees falling underlines the bitter tragedy of war, emphasizing both loss and the undeniable skill of the warrior.

Application

This serves as a reflection on the harsh nature of consequences in our lives, underlining the importance of preparedness and mastery in every endeavor.