Shloka (श्लोक)
यादवानां कुलकरॊ बलवान वीर्यसंमतः
अवमेने स तु क्षत्रं दर्पपूर्णः सुमन्दधीः
⚡ Quick Meaning
This shloka symbolizes the valor and pride of the Yadavas, depicting them as strong leaders known for their superior wisdom.
Translations
English Translation
The Yadavas are portrayed here as a powerful clan with a rich heritage of valor, depicted as courageous and wise rulers of their territory, who command respect and authority.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यादवों को एक शक्तिशाली कुल के रूप में चित्रित किया गया है, जो साहस और प्रकार में समृद्ध हैं, जिन्हें अपनी भूमि के बुद्धिमान और वीरता से भरे शासकों के रूप में सम्मानित किया जाता है।
Commentary
Context
This shloka reinforces the status of Yadavas within the context of the Udyoga Parva, highlighting their significant role in the epic’s power dynamics.
Meaning
The pride and valor of the Yadavas illustrate the cultural appreciation for strength and intelligence as crucial leadership traits.
Application
Modern leaders can learn from this emphasis on strength and wisdom in decision-making and maintaining authority.
