Mahabharata Vana Parva – परविश्य स पुरीं रम्यां विमानैर बहुभिर वृताम

Shloka (श्लोक)

परविश्य स पुरीं रम्यां विमानैर बहुभिर वृताम
पण्यैश च बहुभिर युक्तां सुविभक्तमहापथाम

⚡ Quick Meaning

Entering the charming city surrounded by numerous flying chariots and rich in abundant wealth.

Translations

English Translation

This shloka paints a picture of the beauty and vibrancy of Mithila, surrounded by grand flying chariots and a thriving marketplace, signifying prosperity and abundance as the character enters this enchanting space.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मिथिला की सुंदरता और जीवंतता का चित्रण करता है, जो भव्य उड़ते रथों और समृद्ध बाजार के चारों ओर बसी है, जो इस आकर्षक स्थान में प्रवेश करते समय सम्पन्नता और समाज का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the broader narrative, this moment signifies the culmination of a journey filled with trials, representing the rewards of perseverance and the allure of civilization.

Meaning

The depiction of the city’s grandeur emphasizes the themes of abundance and rewards that await those who seek Dharma earnestly.

Application

This encourages individuals on their journeys to recognize the beauty and opportunities within the destinations they pursue, particularly after enduring challenges.