Mahabharata Udyoga Parva – किं वै तूष्णीं धयायसि सृञ्जय तवं; न मे राजन वाचम इमां शृणॊषि

Shloka (श्लोक)

किं वै तूष्णीं धयायसि सृञ्जय तवं; न मे राजन वाचम इमां शृणॊषि
न चेन मॊघं विप्रलप्तं मयेदं; पथ्यं मुमूर्षॊर इव सम्यग उक्तम

⚡ Quick Meaning

Why do you remain silent, O Sṛñjaya? You do not listen to my words, and if they are misunderstood, they still carry a significant meaning.

Translations

English Translation

This shloka raises a question about silence in the face of communication, emphasizing that the words spoken may have deeper significance, even if not clearly understood at first glance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवाद के सामने मौन रहने पर प्रश्न उठाता है, यह जोर देते हुए कि कहे गए शब्दों का गहरा अर्थ हो सकता है, भले ही पहले दृष्ट में स्पष्ट न हो।

Commentary

Context

This verse is situated in a dialogue where meaningful communication is emphasized, urging listeners to reflect on the weight of spoken thoughts.

Meaning

It encourages active listening and engagement with words that might otherwise be overlooked, reminding us that silence can hinder understanding.

Application

This teaches us the importance of communication and active listening in our interactions, fostering deeper connections and understanding.