Mahabharata Anushasana Parva – स कुलं तारयेत सर्वं यस्य खाते जलाशये

Shloka (श्लोक)

स कुलं तारयेत सर्वं यस्य खाते जलाशये
गावः पिबन्ति पानीयं साधवश च नराः सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the presence of water in a tank uplifts the entire family and nourishes both cattle and virtuous individuals.

Translations

English Translation

One whose water tank nourishes the entire family will see happiness not only for themselves but also for cows and pious people, fostering a communal uplifting.

हिंदी अनुवाद

जिसके जलाशय से सम्पूर्ण परिवार का पोषण होता है, वह न केवल खुद बल्कि गायों और सज्जन व्यक्तियों के लिए भी खुशी लाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the social and spiritual importance of water reservoirs within familial and communal contexts in the Anushasana Parva.

Meaning

The verse teaches that water conservation supports social harmony and spiritual wellbeing.

Application

This encourages communities to value and maintain water sources for overall prosperity and harmony.