Mahabharata Virata Parva – अथ दुर्यॊधनॊ राजा समरे भीष्मम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अथ दुर्यॊधनॊ राजा समरे भीष्मम अब्रवीत
दरॊणं च रथशार्दूलं कृक्पं च सुमहारथम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana addresses Bhishma in battle about their formidable forces.

Translations

English Translation

Duryodhana, the king, speaks to Bhishma during battle, urging him about the prowess of their key warriors. He brings attention to the great chariot warriors, including Drona and others, emphasizing their strength and capability in the upcoming war.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, राजा, युद्ध में भीष्म से कहता है, जिसमें वह अपने प्रमुख योद्धाओं के सामर्थ्य पर जोर देता है। वह द्रोण और अन्य महान रथियों की बात करता है, उनके बल और युद्ध की क्षमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment in Virata Parva shows Duryodhana’s desperation and need to rally his warriors before engaging in battle against the Pandavas.

Meaning

This shloka highlights the importance of strong leadership and motivation in facing challenges, particularly during conflicts.

Application

In modern scenarios, it emphasizes the role of encouragement and recognition of strengths within a team for achieving success.