Mahabharata Udyoga Parva – गच्छन एव पथिस्थस तु रामः परेष्यान उवाच हा

Shloka (श्लोक)

गच्छन एव पथिस्थस तु रामः परेष्यान उवाच हा
संभारांस तीर्थयात्रायां सार्वॊपकरणानि च
आनयध्वं दवारकाया अग्नीन वै याजकांस तथा

⚡ Quick Meaning

(As Ram moved along the path, he spoke to the companions, asking them to bring the offerings for the pilgrimage.)

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Ram, while traversing his path, engaged his companions in conversation regarding the essential offerings for their sacred journey, highlighting the proactive nature of his leadership and the importance of preparing for spiritual undertakings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राम मार्ग में चलते हुए अपने साथियों से बातचीत कर रहे हैं, जो उनके तीर्थ यात्रा के लिए आवश्यक वस्तुओं के बारे में पूछ रहे हैं। यह उनके नेतृत्व की सक्रियता और आध्यात्मिकता के लिए तैयारी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This part resonates within the broader pilgrimage narrative in the epic, emphasizing the details that enhance the significance of the journey undertaken by the characters involved.

Meaning

The verse underscores that preparation is crucial for success, be it in spiritual journeys or endeavors in life, fostering a mindset towards planning and foresight.

Application

This teaches the importance of being prepared and attentive in personal quests, reinforcing that successful outcomes often stem from thoughtful arrangements and considerations.