Mahabharata Udyoga Parva – स्वधर्मे वर्तमानस्य सापवादे ऽपि भारत

Shloka (श्लोक)

स्वधर्मे वर्तमानस्य सापवादे ऽपि भारत
एवम आत्मपरित्यागस तव राजन न शॊभनः

⚡ Quick Meaning

Engaging in one’s own duties, even amidst shortcomings, is essential for virtue and self-respect.

Translations

English Translation

For one who adheres to their duty, even if defamed, it is improper, O King, to abandon one’s own nature or duty.

हिंदी अनुवाद

जो अपने धर्म का पालन कर रहा है, भले ही उसे निंदित किया जाए, हे राजा, अपने स्वभाव या कर्तव्य को छोड़ना अनुचित है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of sticking to one’s responsibilities despite facing any criticism.

Meaning

It teaches that maintaining one’s duties is more honorable than yielding to societal disapproval or shame.

Application

This inspires individuals to uphold their commitments and duties, even when faced with external negativity.