Mahabharata Udyoga Parva – परविश्य च स तां सेनां शल्यः परबलार्दनः

Shloka (श्लोक)

परविश्य च स तां सेनां शल्यः परबलार्दनः
नययच्छत तुरगान हृष्टॊ यत्र यत्रैच्छद अग्रणीः

⚡ Quick Meaning

Shalya joyfully entered the army and led his horses wherever he desired.

Translations

English Translation

As Shalya entered the army, he was filled with excitement and led his horses to wherever he desired within the camp. This reflects his confidence and command over his troops, demonstrating the spirit of leadership in the midst of chaos.

हिंदी अनुवाद

जब शल्य सेना में प्रवेश करते हैं, तो वह ख़ुशी से भरे होते हैं और अपनी इच्छानुसार घोड़ों को संबोधित करते हैं। यह उनकी आत्मविश्वास और अपनी सेना पर नियंत्रण को दर्शाता है, जो युद्ध के बीच में नेतृत्व की भावना को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the mobilization of troops just before a crucial battle, highlighting leadership roles during perilous times.

Meaning

It emphasizes the importance of a leader’s confidence and enthusiasm, which can inspire and elevate the morale of the troops.

Application

This teaches us that effective leadership combines joy, morale-boosting, and foresight in guiding others toward victory.