Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानां परभग्नानां कर्णेन शितसायकैः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां परभग्नानां कर्णेन शितसायकैः
मज्जतां धार्तराष्ट्रेषु भव पारं परंतप

⚡ Quick Meaning

This shloka implores the need for Arjuna to fight and vanquish the Kauravas, who are in despair.

Translations

English Translation

O Parantapa, let the sons of Pandu, who are afflicted and troubled by Karna’s arrows, sink into despair among the Dhartarashtras; you must act to assist them.

हिंदी अनुवाद

हे परंतप, पांडवों को, जो कर्ण के तीरों से अत्याचारित हैं, धृतराष्ट्रों के बीच दुर्बल होने दो; आपको उनकी सहायता करने का कार्य करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka underscores Arjuna’s responsibility as a warrior to protect his brothers in the midst of combat.

Meaning

It emphasizes the moral duty of a warrior to defend the afflicted and overcome adversaries.

Application

In personal battles, it is essential to stand up and lend support to those in need, acting as their shield against conflicts.