Mahabharata Udyoga Parva – किं नु ते माम अपश्यन्त्याः पृथिव्या अपि सर्वया

Shloka (श्लोक)

किं नु ते माम अपश्यन्त्याः पृथिव्या अपि सर्वया
किम आभरणकृत्यं ते किं भॊगैर जीवितेन वा

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the perception and actions of others regarding one’s status and lifestyle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker questions why people view them a certain way, pondering the material possessions and life’s enjoyment that might define one’s societal standing or worth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह प्रश्न उठाता है कि लोग उन्हें एक विशेष दृष्टिकोण से क्यों देखते हैं, यह विचार करते हुए कि भौतिक संपत्ति और जीवन का आनंद किसी के सामाजिक स्तर या मूल्य को परिभाषित कर सकता है।

Commentary

Context

The context reflects the emotional turbulence of an individual seeking validation from society regarding their accomplishments.

Meaning

The essence captures a feeling of concern over how others perceive personal achievements and the comparisons they draw from material possessions.

Application

One can learn to introspect about self-worth that isn’t measured merely by societal standards or possessions.