Mahabharata Drona Parva – एकं तवां वयम आश्रित्य सहस्राक्षम इवामराः

Shloka (श्लोक)

एकं तवां वयम आश्रित्य सहस्राक्षम इवामराः
परार्थयामॊ जयं युद्धे शाश्वतानि सुखानि च

⚡ Quick Meaning

This verse expresses reliance on a mighty warrior for victory and prosperity.

Translations

English Translation

This shloka reveals the collective dependence on the divine, specifically addressing the Supreme Being for help in achieving victory and enduring happiness in war and life. It conveys a message of faith and trust in a higher power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर पर निर्भरता को दर्शाता है, विशेष रूप से विजय और लंबे समय तक सुख प्राप्त करने की अपेक्षा से ईश्वर की ओर। यह विश्वास और उच्च शक्ति में विश्वास का संदेश प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse captures the essence of devotion and reliance on divine support during challenges.

Meaning

It highlights the importance of faith in attaining not only victory in battles but also peace and happiness in life’s struggles.

Application

This teaches the valuable lesson of turning to spiritual guidance in times of hardship, fostering hope and positive outcomes.