Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा नयपतद भूमौ गान्धारी शॊककर्शिता

Shloka (श्लोक)

[व]इत्य उक्त्वा नयपतद भूमौ गान्धारी शॊककर्शिता
दुःखॊपहत विज्ञाना धैर्यम उत्सृज्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Gandhari, overwhelmed by grief, collapsing on the ground after expressing her sorrow.

Translations

English Translation

The verse illustrates Gandhari’s emotional breakdown as she succumbs to her immense sorrow, showcasing the deep impact of loss on one’s spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गान्धारी की भावनात्मक टूटन को दर्शाता है जब वह अपनी अपार दुःख के आगे झुक जाती है, जो किसी के मन के प्रति हानि का गहरा प्रभाव दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the raw emotions of grief witnessed in the aftermath of the battlefield, focusing on the somber reality of loss.

Meaning

The verse captures the essence of heartfelt sorrow and its profound effect on individuals, bringing forth the theme of mourning.

Application

This shloka serves as a reminder of the need to process grief and the strength to let emotions flow in moments of despair.