Mahabharata Vana Parva – सहदेवस तथेत्य उक्त्वा तां दिशं परत्यपद्यत

Shloka (श्लोक)

सहदेवस तथेत्य उक्त्वा तां दिशं परत्यपद्यत
ददर्श च हतं भूमौ भरातरं नकुलं तदा

⚡ Quick Meaning

Having agreed, Sahadev turned towards that direction and soon found Nakul fallen on the ground.

Translations

English Translation

After receiving the command, Sahadev promptly moved towards that direction, where he discovered Nakul on the ground, highlighting the urgency of action during crises.

हिंदी अनुवाद

आदेश मिलने के बाद, सहदेव तेजी से उस दिशा में बढ़ा, जहां उसने नकुल को जमीन पर गिरा हुआ पाया, संकट के समय तात्कालिकता की कार्रवाई को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka serves as a crucial turning point, illustrating the immediacy of response in critical situations within their group.

Meaning

It emphasizes the need for prompt action when recognizing the distress of others, teaching the value of quick intervention.

Application

This serves as a reminder to act swiftly when loved ones are in distress, reinforcing the importance of support and presence in critical times.