Mahabharata Udyoga Parva – परान अभिमुखं यान्तं रथाव आस्थाय दंशितौ

Shloka (श्लोक)

[अहं तवाम अनुयास्म्यामि कृतवर्मा च सात्वतह]परान अभिमुखं यान्तं रथाव आस्थाय दंशितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the speaker’s readiness to follow and support their ally in battle.

Translations

English Translation

The speaker asserts their commitment to following the one they trust in battle, depicting a sense of loyalty and unity, especially when facing formidable opponents. It highlights the importance of camaraderie in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि वे युद्ध में जिस पर भरोसा करते हैं, उसका पालन करने के लिए तैयार हैं, जो मुश्किल प्रतिकूलताओं का सामना करते समय एकता और दोस्ती का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka plays into the themes of loyalty and cooperation within the Mahabharata’s narrative of war and conflict.

Meaning

It embodies unwavering support and commitment to allies, demonstrating how collective strength can lead to victory.

Application

It teaches us the value of partnership and support in overcoming challenges, whether in personal or professional realms.