Shloka (श्लोक)
तं च पार्थिवशार्दूलम आनयाम आस तत पुरम
तपत्या सहितं राजन्न उषितं दवादशीः समाः
⚡ Quick Meaning
The oracle summoned the king, bringing him to the city where he had spent 12 years suffering.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes how Vasishta summoned the king, referring to him as a lion among men, to take him back to the city where he had endured twelve long years of anguish. The significance of this brings forth his rightful place in the kingdom and signifies a turning point for the kingdom’s recovery.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वसिष्ठ ने राजा को बुलाया, उन्हें मनुष्य के बीच शेर के रूप में संदर्भित किया, ताकि उन्हें वापस उस शहर में लाया जा सके जहाँ उन्होंने 12 लंबे वर्षों तक दुःख सहन किया। इसका महत्व उनके राज्य में सही स्थान को सामने लाता है और राज्य की पुनर्प्राप्ति के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka marks a pivotal moment in the narrative, emphasizing the transition back into the city for the king and the potential rejuvenation of the people.
🧘 Meaning
It highlights the idea of reclamation and the power of leadership to steer communities towards healing and renewal.
🌟 Application
It encourages leaders to embrace their roles in guiding their people toward recovery and hope, particularly after periods of suffering.
