Mahabharata Udyoga Parva – निहत्य तान रणे सर्वान पाञ्चालान पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

निहत्य तान रणे सर्वान पाञ्चालान पाण्डवैः सह
शान्तिं लब्धास्मि तेषां वा रणे गन्ता स लॊकताम

⚡ Quick Meaning

The speaker reflects on achieving peace by defeating the Panchalas in battle alongside the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker declares that by vanquishing all the Panchalas along with the Pandavas in battle, he will attain peace, hinting at the necessity to conquer for the greater good.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताते हैं कि पांडवों के साथ मिलकर सभी पाञ्चालों को युद्ध में पराजित करके वे शांति प्राप्त करेंगे, जो कि भलाई के लिए विजय आवश्यक बताता है।

Commentary

Context

This shloka expresses the motivations behind the fierce battles of the Kurukshetra war, emphasizing the quest for internal and external peace.

Meaning

The idea of achieving peace through conflict is profound, reflecting the complex moral dilemmas faced by individuals in war.

Application

This verse serves as a reminder that sometimes, difficult choices must be made to achieve long-term peace and harmony.